Таиланд. Паттайя. Самуи. Пхукет. Организация Свадебных церемоний и услуг.

1. Предмет договора.

1.1. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» обязуется по заданию «ЗАКАЗЧИКА» оказать услуги по организации свадебного продукта (далее по тексту договора – турпродукт) на условиях, определяемых настоящим договором.
1.2. Турпродуктом в настоящем договоре именуется комплекс туристических и свадебных услуг, которые в зависимости от конкретных условий могут включать: размещение в отелях (и/или иных средствах размещения), перевозку туристов (трансферты), экскурсионные и иные услуги, свадебную координацию с сопутствующими услугами, организацию символической свадебной церемонии,

организацию свадебной фото сессии, дополнительные услуги, согласованные между Сторонами и указанные в «Заявке».
1.3. «ЗАКАЗЧИК» проводит коммерческую деятельность по реализации услуг «ИСПОЛНИТЕЛЯ» в условиях полной финансовой самостоятельности. Возмещение накладных расходов «ЗАКАЗЧИКА», связанных с реализацией услуг «ИСПОЛНИТЕЛЯ» по настоящему договору (в том числе расходы на оплату телефонной, факсимильной связи, Интернет-связи и т.д.), производится «ЗАКАЗЧИКОМ» самостоятельно.

 

2. Права и обязанности сторон

2.1. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» обязан:
2.1.1.По запросам «ЗАКАЗЧИКА» предоставлять «ЗАКАЗЧИКУ» информацию, в письменной и/или устной форме, и материалы, связанные с исполнением настоящего договора, включая информацию о потребительских свойствах турпродукта и безопасности турпродукта.
2.1.2.Информировать «ЗАКАЗЧИКА» об изменениях цен на турпродукты «ИСПОЛНИТЕЛЯ», и об изменении состава услуг, входящих в турпродукты «ИСПОЛНИТЕЛЯ».
2.1.3.При условии соблюдения «ЗАКАЗЧИКОМ» условий настоящего договора, после перечисления (внесения) «ЗАКАЗЧИКОМ» денежных средств за турпродукт предоставить туристу «ЗАКАЗЧИКА» оплаченный турпродукт.

2. 2. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» вправе:
2.2.1. Производить замену услуг, входящих в турпродукт, на аналогичные услуги или с предоставлением в пользу «ЗАКАЗЧИКА» услуг более высокого класса без доплаты со стороны «ЗАКАЗЧИКА», в исключительных случаях перенести сроки совершения предоставляемой услуги.
2.2.2. При неисполнении «ЗАКАЗЧИКОМ» любого из денежных обязательств, установленных настоящим договором, «ИСПОЛНИТЕЛЬ» в одностороннем порядке, без предварительного уведомления «ЗАКАЗЧИКА», вправе отказать в предоставлении забронированного турпродукта и/или изменить его потребительские свойства, и/или приостановить оказание услуг, предусмотренных заявкой на бронирование турпродукта. Понесенные «ЗАКАЗЧИКОМ» убытки, связанные с организацией «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» турпродукта, «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» не возмещаются, ответственность перед туристом за неисполнение обязательств по договору о реализации турпродукта несет «ЗАКАЗЧИК».
2.2.3. Допускать дополнительно согласованные изменения в программе конкретно-определенного турпродукта, даже если такое согласование было устным. Фактическое использование туристом турпродукта, сформированного «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» по заявке «ЗАКАЗЧИКА», хотя бы и в измененном виде, является надлежащим доказательством факта согласия «ЗАКАЗЧИКА» на изменение условий программы. Совершение в письменной форме установления факта изменения обязательств в соответствии с настоящим пунктом договора не требуется.
2.2.4. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» оставляет за собой право отказа от предоставления турпродукта лицам в состоянии сильного алкогольного опьянения без возврата стоимости данного турпродукта.
2.2.5. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несет обязательств по предоставлению «ЗАКАЗЧИКУ» каких-либо документов, относящихся к туристскому продукту, за исключением документов, прямо предусмотренных настоящим договором.

2. 3. «ЗАКАЗЧИК» обязан:
2.3.1.«ЗАКАЗЧИК» заказывая у «ИСПОЛНИТЕЛЯ» турпродукт является представителем интересов туриста (иного заказчика турпродукта), и обязан предоставлять туристу (иному заказчику турпродукта) в письменной форме полную и достоверную информацию о потребительских свойствах турпродукта, информацию о безопасности турпродукта, а также информацию:
- о недопустимости самовольного изменения туристом программы турпродукта;
- о том, что «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несет ответственности за услуги, не входящие в турпродукт и приобретенные туристом самостоятельно;
- об обязанности туриста (иного заказчика турпродукта) соблюдать пограничные и таможенные правила страны (места) путешествия (пребывания), правила авиакомпаний по перелету и перевозке багажа (или иных перевозчиков), правила общественного поведения и законодательство в стране (месте) путешествия (пребывания), правила проживания в отеле (иных средствах размещения). «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несет ответственность при нарушении туристами (иными заказчиками турпродукта) вышеперечисленных правил
- о том, что ущерб, нанесенный туристом гостинице, ресторану, музею, перевозчику или иному лицу, оказывающему услуги входящие в турпродукт, должен быть возмещен туристом за свой счет. Последствия неисполнения данного требования относятся на счет «ЗАКАЗЧИКА»;
- об обязанности туриста (иного заказчика турпродукта) производить за свой счет расходы, связанные с перевозкой сверхнормативного багажа, освободить номер в отеле (ином средстве размещения) в последний день пребывания до расчетного часа, оплатить счета за услуги, предоставляемые отелем (средством размещения) и не входящие в заказанный и оплаченный турпродукт.
- о требованиях, предъявляемых к заграничным паспортам и иным формальным документам, в том числе, об остаточном сроке действия заграничного паспорта, необходимом для получения визы и въезда в страну пребывания;
- о том, что посольство (консульство) иностранного государства (страны пребывания, транзита) вправе отказать в выдаче въездной визы любому лицу без объяснения причин такого отказа;
- об особенностях и правилах пограничного (таможенного) контроля (режима) РФ и иностранных государств; об обязанности туриста соблюдать таможенные и пограничные правила;
- об иных особенностях турпродукта.
2.3.6.Реализовывать турпродукт только после уточнения свойств конкретного туристского продукта, отличий от описаний, указанных в каталогах «ИСПОЛНИТЕЛЯ», и уведомления об этом туриста (иного заказчика турпродукта).
2.3.7.Производить бронирование турпродукта, изменение и аннуляцию заявок на бронирование турпродукта только в письменном виде и в соответствии с условиями, установленными разделом 3 настоящего договора
2.3.8.В полном объеме перечислять «ИСПОЛНИТЕЛЮ» денежные средства за турпродукты, предоставляемые «ЗАКАЗЧИКУ» «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» по настоящему договору, в соответствии с условиями, установленными разделами 3 и 4 настоящего договора.
2.3.9.Своевременно предоставлять туристам документы, необходимые для предоставления турпродукта. Своевременно доводить до сведения туристов (иных заказчиков турпродукта) информацию обо всех изменениях, вносимых «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» в программу турпродукта.
2.3.10.В случае изменения организационно-правовой формы «ЗАКАЗЧИКА», реорганизации «ЗАКАЗЧИКА», смены органов управления «ЗАКАЗЧИКА» и/или лиц, уполномоченных принимать решения, требуемые по настоящему Договору, возникновения законных правопреемников, к которым перешел весь объем прав и обязанностей «ЗАКАЗЧИКА» или его часть по настоящему Договору, изменения в экономическом положении «ЗАКАЗЧИКА», вызванного началом процедуры банкротства в отношении него, равно и признания «ЗАКАЗЧИКА» банкротом, изменения реквизитов «ЗАКАЗЧИКА», включая изменения адреса места нахождения и/или почтового адреса или адреса банковского учреждения «ЗАКАЗЧИКА», осуществляющего операционно-кассовое обслуживание, изменения банковских счетов «ЗАКАЗЧИКА», ИНН или заменяющих его кодов налогоплательщика, а также изменения номеров телефонов «ЗАКАЗЧИКА» и иных средств связи с «ЗАКАЗЧИКОМ», требуемых для надлежащего исполнения настоящего договора, «ЗАКАЗЧИК» обязуется в течение семи календарных дней с момента наступления любого из перечисленных в настоящем пункте событий письменно уведомить об этом «ИСПОЛНИТЕЛЯ».

2.4. «ЗАКАЗЧИК» вправе:
2.4.1. Запрашивать и получать у «ИСПОЛНИТЕЛЯ» все необходимые сведения и документы касательно турпродукта, а также информацию, указанную в п. 2.1.1. настоящего договора.
2.4.2. При оформлении заявки (бронировании и/или согласовании турпродукта) предоставлять «ИСПОЛНИТЕЛЮ» всю необходимую информацию о своих требованиях к услугам и программам. Устанавливать сумму вознаграждения «ЗАКАЗЧИКА» самостоятельно сверх стоимости турпродукта «ИСПОЛНИТЕЛЯ», указанной в приложении к настоящему договору, прайс-листе или подтвержденной заявке на бронрование.
2.4.3. Получать с туриста (иного заказчика турпродукта) вознаграждение, установленное в соответствии с п. 2.4.2. настоящего договора.

3. Порядок предоставления туристского продукта

3.1. «ЗАКАЗЧИК» направляет «ИСПОЛНИТЕЛЮ» Заявку на бронирование турпродукта согласно Приложения №2 к настоящему Договору.
Заявка должна быть подписана ответственным сотрудником «ЗАКАЗЧИКА» (с указанием фамилии) и заверена печатью
«ЗАКАЗЧИКА».
3.2. В случае наличия у «ИСПОЛНИТЕЛЯ» турпродукта, соответствующего требованиям, содержащимся в Заявке на бронирование «ИСПОЛНИТЕЛЬ» направляет «ЗАКАЗЧИКУ» подтверждение/описание запрашиваемого турпродукта и (или) счет на оплату. Датой оплаты турпродукта в порядке безналичного или наличного расчета считается дата поступления денежных средств «ЗАКАЗЧИКА» на банковский счет или в кассу «ИСПОЛНИТЕЛЯ». При этом действия банков или иных организаций, помешавшие «ЗАКАЗЧИКУ» исполнить требование настоящего пункта, не освобождают его от ответственности. Риск задержки совершения банковских операций, а также риск изменения валютных курсов относится на «ЗАКАЗЧИКА». В любом случае полная оплата стоимости турпродукта должна быть произведена «ЗАКАЗЧИКОМ» не позднее срока, указанного «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» в счете или подтверждении, а при отсутствии такого срока – не позднее, чем за 7 дней до начала путешествия и не позднее, чем за 15 дней до начала путешествия в период высокого сезона (с октября по апрель). . Если подтвержденная Заявка не оплачивается «ЗАКАЗЧИКОМ» в течение указанного срока, «ИСПОЛНИТЕЛЬ» имеет право аннулировать Заявку. В этом случае «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несёт ответственности по любым претензиям «ЗАКАЗЧИКА» и туристов.
3.3. Обязанность «ИСПОЛНИТЕЛЯ» по предоставлению турпродукта возникает после перечисления (внесения) «ЗАКАЗЧИКОМ» денежных средств за соответствующий турпродукт.
3.4. Предоставление турпродукта осуществляется на основании ваучера, иного документа, предварительно согласованного сторонами.
3.5. Предоставление турпродукта без предоставления «ИСПОЛНИТЕЛЮ» туристом (иным заказчиков турпродукта) ваучера, иного документа, предварительно согласованного сторонами, не осуществляется.
3.6. В случае аннулирования «ЗАКАЗЧИКОМ» подтвержденной «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» заявки на бронирование турпродукта для «ЗАКАЗЧИКА» наступают последствия, указанные в п. 5.1. настоящего договора.
3.7. Изменение «ЗАКАЗЧИКОМ» количества туристов, типа программы, даты проведения и пр. оформляется новой заявкой на бронирование турпродукта. Если внесение изменений «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» в первоначальную Заявку не представляется возможным без ее аннуляции, то для «ЗАКАЗЧИКА» наступают последствия, предусмотренные п. 5.1. настоящего договора. В случае получения запроса на модификацию Заявки «ИСПОЛНИТЕЛЬ» имеет право: выставить «ЗАКАЗЧИКУ» к оплате дополнительный счет либо сообщить «ЗАКАЗЧИКУ» о невозможности изменения Заявки без отказа от нее и выплаты штрафных санкций либо аннулировать Заявку, при этом вся ответственность за аннуляцию относится на «ЗАКАЗЧИКА».

4. Порядок расчетов и платежей

4.1. Окончательная стоимость турпродуктов «ИСПОЛНИТЕЛЯ» указывается в выставляемом «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» счете. Цены турпродуктов «ИСПОЛНИТЕЛЯ» указанные в Приложении 1 к настоящему договору, каталогах «ИСПОЛНИТЕЛЯ», а также в сети Интернет на web-сайте «ИСПОЛНИТЕЛЯ» являются справочными и могут быть изменены в одностороннем порядке.
4.2. Все виды платежей по настоящему договору производятся в тайских батах.
4.3. Отчетным документом «ИСПОЛНИТЕЛЯ» об оказанных услугах является ваучер (иной документ, предварительно согласованный с «ИСПОЛНИТЕЛЕМ»), предоставленный туристом при проведении программы .
4.4. Безналичная оплата туристских продуктов без предварительно выставленного «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» счета не допускается.
4.5. В случае удорожания туристских продуктов по объективным причинам, в том числе в результате:
- повышения транспортных тарифов (более 5% от действующих тарифов на момент выставления «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» счета);
- резкого изменения курсов валют (более 5% от установленных ЦБ Таиланда курсов валют на момент выставления «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» счета);
- введения новых или повышения действующих налогов, сборов и других обязательных платежей,
«ЗАКАЗЧИКОМ» осуществляется доплата на основании дополнительных счетов, выставляемых «ИСПОЛНИТЕЛЕМ».
4.6. Вознаграждение с реализованного туристу (иному заказчику) турпродукта получается «ЗАКАЗЧИКОМ» с туриста (иного заказчика турпродукта) самостоятельно в размере согласно п. 2.4.2 настоящего договора.
4.7. В случае наличия задолженности «ЗАКАЗЧИКА» перед «ИСПОЛНИТЕЛЕМ», «ИСПОЛНИТЕЛЬ» вправе отказать в предоставлении услуг до полного погашения задолженности «ЗАКАЗЧИКОМ».

5. Ответственность сторон

5.1. При отказе «ЗАКАЗЧИКА» от реализации турпродукта и (или) при отказе туриста «ЗАКАЗЧИКА» от турпродукта и (или) при отказе «ЗАКАЗЧИКА» от исполнения настоящего договора и (или) в случае нарушения «ЗАКАЗЧИКОМ» условий настоящего договора, «ЗАКАЗЧИК» уплачивает «ИСПОЛНИТЕЛЮ» неустойку, размер которой, в зависимости от срока наступления обстоятельств, повлекших применение неустойки составляет:
- в срок более чем за 15 дней до заявленной даты предоставления турпродукта - 10% от цены турпродукта.
- в срок от 15 до 10 дней до заявленной даты предоставления турпродукта – 25 % от цены турпродукта
- в срок от 10 до 7 дней до заявленной даты предоставления турпродукта – 50 % от цены турпродукта
- в срок от 7 до 03 дней до заявленной даты предоставления турпродукта – 75 % от цены турпродукта
- в срок менее чем за 03 дня до заявленной даты предоставления турпродукта – 100 % от цены турпродукта
«ЗАКАЗЧИК» дополнительно компенсирует «ИСПОЛНИТЕЛЮ» все расходы, вызванные отказом «ЗАКАЗЧИКА» от комплекса услуг в части, не покрытой неустойкой. «ЗАКАЗЧИК» несет ответственность согласно данному пункту договора независимо от причин, вызвавших указанные в данном пункте обстоятельства
5.2. Сумма в счет оплаты указанных в п. 5.1. настоящего договора неустойки и возмещения убытков «ИСПОЛНИТЕЛЯ» может быть удержана «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» из денежных средств, уплаченных ему «ЗАКАЗЧИКОМ» ранее. При недостаточности денежных средств «ЗАКАЗЧИКА» указанная сумма должна быть оплачена «ЗАКАЗЧИКОМ» в срок, указанный в дополнительно выставленном «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» счете, а при его отсутствии - не позднее 10 (десяти) дней со дня наступления обстоятельств, повлекших применение неустойки.
5.3. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несет ответственности за возможные нарушения и действия, которые не входят в сферу его компетенции, а именно:
- за действия перевозчиков (изменение, отмена, перенос, задержка авиарейсов, поездов, автобусов потеря или повреждение багажа) и связанные с этим изменения объемов и сроков оказания туристского обслуживания. В этих случаях ответственность перед туристами несут авиационные, железнодорожные и морские перевозчики в соответствии с международными правилами и действующим законодательством страны перевозчика;
- за действия страховых организаций;
- за действия консульских служб, таможенных и иммиграционных властей (в том числе за отказ в выдаче или несвоевременную выдачу въездной или транзитной визы);
- за нарушения туристом таможенных и пограничных формальностей, правил проезда и провоза багажа, а также особенностей поведения в стране временного пребывания и т.д;
- за отсутствие у туристов «ЗАКАЗЧИКА» ваучера (иного документа, предварительно согласованного с «ИСПОЛНИТЕЛЕМ») , выданного им «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» или «ЗАКАЗЧИКОМ»;
- за неявку или опоздание туристов «ЗАКАЗЧИКА» на регистрацию в аэропорт отправления;
- за не соблюдение туристами «ЗАКАЗЧИКА» установленных перевозчиком правил поведения на борту самолетов;
- за отсутствие у туристов «ЗАКАЗЧИКА» оформленных загранпаспортов к моменту начала поездки, соответствующих документов, регулирующих вопросы вывоза детей;
- за действия российской и зарубежной таможенных служб, российского и зарубежного пограничного контроля, либо иных действий официальных органов или властей России или зарубежных стран, делающих невозможным осуществление принятых на себя обязательств. В этом случае «ИСПОЛНИТЕЛЬ» вправе осуществить возврат соответствующей части стоимости туристского продукта «ЗАКАЗЧИКУ», исходя из фактически произведенных «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» затрат;
- за сохранность багажа, груза, ценностей и документов туристов «ЗАКАЗЧИКА» в течение всего срока их поездки;
- по возмещению денежных затрат туристов «ЗАКАЗЧИКА» за оплаченное туристское обслуживание, если туристы в период обслуживания по своему усмотрению или в связи со своими интересами не воспользовались всеми или частью предоставленных «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» услуг, и не возмещает расходы, выходящие за рамки оговоренных в Договоре и Приложениях к нему туристских услуг.
5.4. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» несёт ответственность перед «ЗАКАЗЧИКОМ» только при условии выполнения «ЗАКАЗЧИКОМ» всех требований настоящего договора.
5.5. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» отвечает перед туристами или иными заказчиками турпродукта за действия (бездействие) третьих лиц, на которых «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами (иным заказчиком турпродукта), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Королевства Таиланд не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
5.6. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» несет ответственность перед «ЗАКАЗЧИКОМ» только за услуги, указанные в подтверждении каждой конкретной Заявки на бронирование турпродукта и являющиеся предметом настоящего договора.
5.7. Ответственность «ИСПОЛНИТЕЛЯ» перед «ЗАКАЗЧИКОМ» за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств «ИСПОЛНИТЕЛЯ» по настоящему договору, если это является существенным нарушением условий договора, возникает с момента поступления от «ЗАКАЗЧИКА» оплаты за согласованный турпродукт на счет «ИСПОЛНИТЕЛЯ», а также при условии надлежащего исполнения «ЗАКАЗЧИКОМ» его обязательств перед «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» по настоящему договору.
5.8. «ЗАКАЗЧИК» несет ответственность перед «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» и туристами за непредставление или представление ненадлежащей информации о туристском продукте, его потребительских свойствах, в том числе информации, указанной в п.п. 2.3.3, 2.3.4, 2.3.5., настоящего договора, а также за нарушение порядка предоставления турпродукта, установленного настоящим договором.
5.9. «ЗАКАЗЧИК» несет ответственность за правильность указанных в заявке данных о туристах, туристических услугах и своевременную передачу «ИСПОЛНИТЕЛЮ» денежных средств.

6. Порядок разрешения споров и предъявления требований

6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между «ЗАКАЗЧИКОМ» и «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» по вопросам, связанным с исполнением настоящего договора будут разрешаться путем переговоров.
6.2. Настоящий договор предусматривает претензионный порядок разрешения споров путем обмена письменными претензиями и ответами на претензии.
6.3. При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов, споры между «ЗАКАЗЧИКОМ» и «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» разрешаются в судебном порядке.
6.4. Претензии к качеству турпродукта предъявляются туристом (или иным заказчиком турпродукта) «ИСПОЛНИТЕЛЮ» через «ЗАКАЗЧИКА» в письменной форме в течение 20 дней со дня предоставления туристу (иному заказчику) «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» туристской программы и подлежат рассмотрению «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» в течение 10 дней со дня получения претензии. В претензии туриста или иного заказчика указываются:
- фамилия, имя и отчество туриста;
- наименование «ЗАКАЗЧИКА»;
- наименование турпродукта и дата его предоставления.
- информация об обстоятельствах (фактах), свидетельствующих о наличии в турпродукте существенных недостатков, включая существенные нарушения требований к качеству турпродукта;
- размер денежных средств, подлежащих уплате туристу в возмещение понесенных убытков.
К претензии туристом прилагаются: копия договора туриста с «ЗАКАЗЧИКОМ» и копии документов, подтверждающие
реальный ущерб, понесенный туристом.
6.5. Претензии и иски, предметом которых не является качество турпродукта, в том числе претензии и иски, связанные с непредставлением или представлением ненадлежащей информации о турпродукте, его потребительских свойствах, в том числе информации, указанной в п.п., 2.3.3, 2.3.4, 2.3.5. настоящего договора, предъявляются туристами (иными заказчиками турпродукта) непосредственно «ЗАКАЗЧИКУ» и подлежат рассмотрению «ЗАКАЗЧИКОМ».

7. Обстоятельства непреодолимой силы

7.1. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» освобождается от ответственности за ненадлежащее исполнение или за неисполнение своих обязательств по настоящему договору, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» обязан своевременно проинформировать «ЗАКАЗЧИКА» о наступлении обстоятельств непреодолимой силы. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы возврат денежных средств «ЗАКАЗЧИКУ» не производится.

8. Срок действия договора

8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания сторонами и действует в течение 1 года с возможностью пролонгации, если сторонами не заявлено иного.

9. Условия изменения и расторжения договора

9.1. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
9.2. Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон с уведомлением стороны за 1 (один) месяц до предполагаемой даты расторжения договора. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» вправе отказаться от исполнения настоящего договора по дополнительным основаниям, указанным в настоящем договоре.
9.3. Если одно или несколько положений настоящего договора входят в противоречие с действующим законодательством Королевства Таиланд, то эти положения утрачивают силу, что не влечет недействительности или утраты силы остальных положений и договора в целом.

10. Заключительные положения

10.1. Подписание настоящего договора аннулирует для сторон все иные ранее заключенные соглашения и договоры, предметом которых является реализация турпродуктов «ИСПОЛНИТЕЛЯ», указанных в данном договоре и приложениях к нему. Настоящий договор заключен в двух аутентичных экземплярах на русском языке, по одному для каждой из сторон.
10.2. Стороны пришли к соглашению, что дополнительные соглашения, заявки и иные документы, составленные во исполнение и/или в связи с настоящим договором, отправленные с использованием факсимильной, электронной связи будут иметь для Сторон полную силу и порождать юридические последствия, при условии, что указанные документы будут скреплены подписями (печатями – для юридического лица) сторон. Оригиналы документов, отправленных факсимильной, электронной связью отправляющая Сторона передает получающей Стороне через представителя, почтовой связью, курьером или иным способом, обеспечивающим надежную доставку.
10.3. «ЗАКАЗЧИК», подписавший настоящий договор от имени туристов, указанных в Заявке, представляет интересы всех лиц, включенных в Заявку. Исполнитель отвечает по настоящему договору перед «ЗАКАЗЧИКОМ», подписавшим данный договор.
10.4. «ЗАКАЗЧИК» не имеет права заключать субагентские договоры на реализацию турпродуктов «ИСПОЛНИТЕЛЯ» без предварительного письменного разрешения «ИСПОЛНИТЕЛЯ».

[sexypolling id="4"]

•