Тайские имена.
Новое имя – новая жизнь, так считают тайские медиумы и монахи. Для людей, которым не посчастливилось побывать в Королевстве Таиланд, стоит сказать о том, что народ этой страны очень суеверен. Они считают что неудачи, происходящие в жизни, зависят от кармы, соответственно ответственность за происходящие события тайцы не считают делом своих рук и часто вместо реального действия говорят себе «Май пен рай», что в переводе на русский означает - не переживай. Это особенности менталитета жителей этой прекрасной и экзотической страны.
Имена тайцам выбирает монах. К этому вопросу нельзя подойти абы как. Чтобы ребенок стал успешным, богатым и умным, имя следует выбирать, основываясь на гласных и согласных, относящихся к дню недели, в который родился малыш. Обычно первый месяц родители не называют ребенка по имени. Делается это для того, чтобы злые духи не узнали его и навели порчу или сглаз. Для этого придумывается специальное прозвище. Особое отношение у тайцев и к ним. В наше стране – это чаще всего называют прозвищем или кличкой. О них и пойдет речь ниже. Многие получают прозвища от своих домашних, от коллег по работе или «кличка» просто остается с юношеских и студенческих времен. Обычно, прозвище отражает, наиболее яркую грань человеческой натуры. Эти смешные и порой ребяческие прозвища помогают в повседневной жизни и отлично поднимают настроение. Нам довольно трудно понять, но многих зовут птичка, краб, креветка, странный или даже чай с молоком. Такое ироничное отношение к себе, для тайцев – норма, а их прозвища порой даже приравниваются к официальным именам. В последние двадцать с небольшим лет тайцы стали придумывать себе и своим детям клички, обозначающие марку какого-либо продукта. Вы спокойно можете встретить человека с таким прозвищем как пепси, бенц, пиво или лэйз.
Как вы заметили, прозвища у тайцев могут быть производными и от фамилии, но мало кто знает, что фамилии в Таиланде появились сравнительно недавно. В 20-м столетии один из правящих монархов внедрил это нововведение, а все существующие тогда советы, находящиеся в королевском подчинении занялись придумыванием фамилий для граждан. Фамилия не должна была превышать десять согласных, тайских букв и до сегодняшнего дня объем фамилии остается тем же. При расторжении брака каждому из супругов в обязательном порядке возвращается прежняя фамилия. Если же тайца сопровождают проблемы, он имеет право просто поменять свою фамилию. Тем самым он меняет карму или судьбу. Но тайцам позволено брать не все фамилии. Под запретом находятся все фамилии, которые имеют отношение к королевской семье. Она не может быть похожа на имя короля, или на королевское звание. Во времена существования королевства Сиам, монархи брали себе имена после восшествия на трон, а так же дарили своим подданным, кроме титулов, но и имена. Самые высшие чины и министры его величества получали фамилии, а позже прозвища соответствующие их заслугам, а самым преданным король мог подарить и часть своего имени. Наследники знаменитых семей имели право взять имя предка в качестве фамилии, при этом к полному имени и фамилии добавлялась приставка «на» которая говорила о месте жизни знатных родителей. Так же в качестве фамилии использовалось название рода деятельности. Кстати, в Таиланде нет такого понятия, как однофамилец. Если у кого-то фамилии одинаковые, это значит, что они родственники.
Житель Таиланда может жить под придуманным прозвищем всю жизнь и при этом никто не узнает его настоящего имени записанного в документах, но при смене документов «кличка» остается неизменной. Даже король Таиланда имеет прозвище, но его могут говорить только жители Таиланда, а для иноземцев это может закончиться судебным разбирательством. По законам королевства, оскорбили короля – смертная казнь, поэтому не будем вас соблазнять и умолчим о «королевской кличке»…
